王寺丞借西第避暑因有寄贈

宋代 • 楊億

滕公甲第冠神州，晝日青煙瓦上浮。
南榭薫風偏解慍，北階萱草更忘憂。
朝回門閉人疑病，雨過涼生景似秋。
角枕閒眠支體適，不知胡蝶是莊周。

譯文：

王寺丞所借住的西第啊，那可是在京城首屈一指的府邸，大白天裏，屋瓦上彷彿都縈繞着嫋嫋青煙，盡顯富貴氣象。

府邸南邊的水榭，薰風輕輕吹拂，彷彿懂得化解人心中的煩惱與怨怒；北邊臺階旁的萱草蓬勃生長，更是能讓人忘卻憂愁。

王寺丞退朝回來就閉門不出，外人看到還以爲他生病了呢。一場雨過後，涼意襲來，這景緻竟好似到了秋天一般。

他在這舒適的環境裏，頭靠着角枕悠閒地入眠，身體十分舒適愜意，恍惚間都如同莊周夢蝶一樣，分不清自己究竟是在夢境中，還是處於現實裏啦。