省中當直書懷呈諸同舍

宋代 • 楊億

太微西掖鳳池邊，阿閣凌空瓦起煙。
彩筆時批尺一詔，直廬深在九重天。
早朝螭陛爐香近，晝寢雞人漏唱傳。
只恐承明難久戀，長安桂玉苦相煎。

譯文：

我在這中書省任職，這裏位於太微垣星西邊的中書省和鳳凰池畔，華麗的樓閣高聳入雲，屋瓦在陽光下彷彿升騰起煙霧。

我手持彩筆，不時地爲皇帝批閱着一尺一寸的詔書，這值班的地方深藏在九重皇宮之中，無比神聖而威嚴。

清晨上朝時，我在雕刻着螭龍的臺階前，離香爐中嫋嫋升起的香菸很近，能感受到那股莊重的氣息；白天小憩時，還能聽到宮中報時的雞人傳來的滴漏報時聲。

只是我擔心自己難以長久地留戀這承明廬般的中書省，畢竟在長安這繁華之地，生活的花費如同桂樹和玉石一樣昂貴，經濟上的壓力讓我發愁啊。