省中当直书怀呈诸同舍

宋代 • 杨亿

太微西掖凤池边，阿阁凌空瓦起烟。
彩笔时批尺一诏，直庐深在九重天。
早朝螭陛炉香近，昼寝鸡人漏唱传。
只恐承明难久恋，长安桂玉苦相煎。

译文：

我在这中书省任职，这里位于太微垣星西边的中书省和凤凰池畔，华丽的楼阁高耸入云，屋瓦在阳光下仿佛升腾起烟雾。

我手持彩笔，不时地为皇帝批阅着一尺一寸的诏书，这值班的地方深藏在九重皇宫之中，无比神圣而威严。

清晨上朝时，我在雕刻着螭龙的台阶前，离香炉中袅袅升起的香烟很近，能感受到那股庄重的气息；白天小憩时，还能听到宫中报时的鸡人传来的滴漏报时声。

只是我担心自己难以长久地留恋这承明庐般的中书省，毕竟在长安这繁华之地，生活的花费如同桂树和玉石一样昂贵，经济上的压力让我发愁啊。