葉生歸縉雲

宋代 • 楊億

出門西望長安笑，抱璞來求善價沽。
惟罄囊裝買羣籍，不持刺字謁當塗。
鱸魚漸熟思歸切，羊酪初嘗得味無。
送子東還重銷黯，我曾三載守仙都。

譯文：

你出門朝着西邊的長安方向，臉上帶着自信的笑容，就像懷揣着美玉的卞和，想要找到識貨的人，把自己的才能賣個好價錢。

你只把口袋裏的錢都用來購買各類書籍，卻不拿着名帖去拜見那些有權有勢的人。

如今鱸魚漸漸成熟，你歸鄉的念頭也愈發急切，不知道你品嚐那羊酪的時候，可品出了其中的滋味？

我送你向東回鄉，心中滿是黯然神傷，我曾經在縉雲仙都任職三年，對那裏也有別樣的情感啊。