和集賢李學士千字詩

宋代 • 楊億

千仞谿何險，千倉稻已收。
出騎千里馬，醉典千金裘。
千年河誕聖，千樹橘封侯。
千鐘不及亂，千錢坐上頭。

譯文：

那千仞深的山溪是多麼險峻啊，而那成千的糧倉裏稻穀都已經豐收歸倉了。
有人出門騎着日行千里的駿馬，有人喝醉之後拿價值千金的皮裘去典當換錢。
悠悠千年的黃河孕育出聖明的君主，那成片的橘樹彷彿都被賜予了爵位一般備受珍視。
即便暢飲千鍾美酒也不會讓自己陷入迷亂，而千錢在酒席上也算是很有面子的花費了。