次韻和集賢李學士寒食即事之什

宋代 • 楊億

九逵初旭滿輜軿，寒食東風二月天。
陌上墊巾誰傲睨，江邊解佩自嬋娟。
新粧幾處登牆見，沉醉何人藉草眠。
豪俠追歡殊未足，歸蹄躞蹀夕陽前。

譯文：

在京城的大道上，清晨初升的太陽灑下光輝，照在一輛輛華麗的馬車之上，寒食節時，東風輕拂，正是二月的宜人天氣。

田間小路上，有誰像東漢郭泰那樣隨意歪戴着頭巾，神態高傲不羈；江邊有美人如同鄭交甫所遇的神女一般，姿態優美地解下玉佩。

好幾處地方能看到精心梳妝的女子登上牆頭張望，不知是誰沉醉在這春光裏，在草地上隨意地躺着入眠。

那些豪俠子弟盡情地追逐歡樂，還覺得意猶未盡，在夕陽西下之前，他們騎着馬，馬蹄有節奏地踏動着返回。