聞李四光丞頻遊北園因有懷寄

宋代 • 楊億

漢相沙堤連甲第，石家金谷有名園。
雍容陌上臨邛騎，瀲灔齋中北海樽。
過閏已驚春色早，離城殊少俗塵喧。
無由一寄南窗傲，相望迢迢西掖垣。

譯文：

漢代丞相家門前的沙堤一直連接到豪華的宅第，西晉石崇也擁有那聞名天下的金谷園。
如今李四光丞您就像當年在臨邛街道上舉止從容、風度翩翩的司馬相如，又好似在齋中擺着滿是美酒的酒杯、熱情好客的孔融。
過了閏月，我已然驚訝於這春天的景色來得如此之早，您所在的北園遠離城區，很少有世俗的喧囂。
可惜我沒辦法像陶淵明那樣瀟灑自在地去拜訪您，只能遙遙望着您身處的西掖垣，心中滿是思念。