即席賦得筆送宗人大著通判廣州

宋代 • 楊億

著作蓬山局，職司華袞褒。
已能成馬史，何況夢江毫。
金勁雞搖距，霜寒兔墮毛。
歸來批鳳詔，弄翰莫辭勞。

譯文：

您任職於藏書豐富的蓬山（指祕書省等文化機構），職責是撰寫褒揚他人的華美文章。
您已經有如同司馬遷撰寫《史記》一般的才華，更何況還可能像江淹一樣獲得神來之筆。
製作毛筆的材料，筆桿剛勁得如同鬥雞抖動雞爪（這裏以鬥雞的雞爪形容筆桿的堅韌），筆毫就像在霜寒時節兔子脫落的毛那樣柔順。
等您從廣州任上歸來，還要爲朝廷批寫重要的詔書，揮筆書寫可不要嫌辛勞呀。