即席赋得笔送宗人大著通判广州

宋代 • 杨亿

著作蓬山局，职司华衮褒。
已能成马史，何况梦江毫。
金劲鸡摇距，霜寒兔堕毛。
归来批凤诏，弄翰莫辞劳。

译文：

您任职于藏书丰富的蓬山（指秘书省等文化机构），职责是撰写褒扬他人的华美文章。
您已经有如同司马迁撰写《史记》一般的才华，更何况还可能像江淹一样获得神来之笔。
制作毛笔的材料，笔杆刚劲得如同斗鸡抖动鸡爪（这里以斗鸡的鸡爪形容笔杆的坚韧），笔毫就像在霜寒时节兔子脱落的毛那样柔顺。
等您从广州任上归来，还要为朝廷批写重要的诏书，挥笔书写可不要嫌辛劳呀。