路學士知河中府

一麾新自海濱還,又佩魚符入故關。 千里山河臨劇郡,九天鴛鷺別通班。 樓經往聖回清蹕,路接邊夷獻白環。 版籍素多田賦錯,干戈初息羽書閒。 從軍上客雕龍藻,佐酒妖姬墮馬鬟。 更遣府公吟思發,中條新霽碧孱顏。

這首詩並不是古詩詞,而是一首七言律詩,下面爲你把它翻譯成現代漢語: 你剛剛從海濱之地帶着旌麾歸來,如今又佩戴着魚符踏入舊日的關隘。 你前往治理那有着千里山河的重要州郡,就此告別了在朝堂上如鴛鷺般的同僚。 那樓閣曾迎來過往的聖賢君主,他們的車駕在此折返;所去之地的道路連接着邊疆少數民族,他們還曾進獻白環。 當地戶籍人口衆多,田賦情況複雜交錯;如今戰亂剛剛平息,軍事文書也清閒了下來。 在你的幕府中有擅長辭藻的賓客,能寫出精妙文章;還有梳着墮馬髻的美貌歌姬爲酒宴助興。 這一切更能激發府公你的吟詩雅興,中條山在雨後初晴,露出了碧綠而峻峭的容顏。
评论
加载中...
關於作者

楊億(974—1020)北宋文學家,“西昆體”詩歌主要作家。字大年,建州浦城(今屬福建浦城縣)人。年十一,太宗聞其名,詔送闕下試詩賦,授祕書省正字。淳化中賜進士,曾爲翰林學士兼史館修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚氣節,在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木,求仙祀神的迷信活動。卒諡文,人稱楊文公。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序