路學士知河中府

宋代 • 楊億

一麾新自海濱還，又佩魚符入故關。
千里山河臨劇郡，九天鴛鷺別通班。
樓經往聖回清蹕，路接邊夷獻白環。
版籍素多田賦錯，干戈初息羽書閒。
從軍上客雕龍藻，佐酒妖姬墮馬鬟。
更遣府公吟思發，中條新霽碧孱顏。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

你剛剛從海濱之地帶着旌麾歸來，如今又佩戴着魚符踏入舊日的關隘。

你前往治理那有着千里山河的重要州郡，就此告別了在朝堂上如鴛鷺般的同僚。

那樓閣曾迎來過往的聖賢君主，他們的車駕在此折返；所去之地的道路連接着邊疆少數民族，他們還曾進獻白環。

當地戶籍人口衆多，田賦情況複雜交錯；如今戰亂剛剛平息，軍事文書也清閒了下來。

在你的幕府中有擅長辭藻的賓客，能寫出精妙文章；還有梳着墮馬髻的美貌歌姬爲酒宴助興。

這一切更能激發府公你的吟詩雅興，中條山在雨後初晴，露出了碧綠而峻峭的容顏。