路学士知河中府

宋代 • 杨亿

一麾新自海滨还，又佩鱼符入故关。
千里山河临剧郡，九天鸳鹭别通班。
楼经往圣回清跸，路接边夷献白环。
版籍素多田赋错，干戈初息羽书闲。
从军上客雕龙藻，佐酒妖姬堕马鬟。
更遣府公吟思发，中条新霁碧孱颜。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面为你把它翻译成现代汉语：

你刚刚从海滨之地带着旌麾归来，如今又佩戴着鱼符踏入旧日的关隘。

你前往治理那有着千里山河的重要州郡，就此告别了在朝堂上如鸳鹭般的同僚。

那楼阁曾迎来过往的圣贤君主，他们的车驾在此折返；所去之地的道路连接着边疆少数民族，他们还曾进献白环。

当地户籍人口众多，田赋情况复杂交错；如今战乱刚刚平息，军事文书也清闲了下来。

在你的幕府中有擅长辞藻的宾客，能写出精妙文章；还有梳着堕马髻的美貌歌姬为酒宴助兴。

这一切更能激发府公你的吟诗雅兴，中条山在雨后初晴，露出了碧绿而峻峭的容颜。