章頻得解後之陜府謁嚴洪二從事

宋代 • 楊億

春闈猶隔閏，逆旅苦棲遑。
忽爾遊分陜，飄然出大梁。
食貧憂桂玉，策蹇冐風霜。
杏苑歸期近，棠郊去路長。
幕中逢舊友，歲晚在他鄉。
雞黍且相對，休嗟髩髪蒼。

譯文：

春試的時間還因爲有閏月而隔得挺遠，我在旅舍裏苦苦地輾轉不安、四處奔波。
忽然間我決定前往分陝之地遊歷，輕快地離開了大梁城。
我生活貧困，擔憂物價像桂玉一樣昂貴難以負擔，騎着跛腳的驢子冒着風霜前行。
杏花盛開的考場上放榜的日子已經臨近了，可我前往棠郊的路程還很漫長。
在幕府中遇到了舊日的朋友，年末了卻還身處他鄉。
且和朋友一起享用這簡單的飯菜，就不要再感嘆自己頭髮已經花白啦。