李殿丞知廣濟軍

宋代 • 楊億

鉤盾從來司六尚，上林尋見惣三官。
頒條忽去憑熊軾，賜對還曾近露盤。
民瘼乍求應有術，天倫少別不成歡。
陶朱舊邑無多遠，魏闕歸心且自寛。

譯文：

在宮廷之中，“鉤盾”這一官職向來掌管着宮廷內的各種供奉之事，在“上林”苑裏，也能看到管理園囿等事務的衆多官員。

你原本在朝中任職，如今忽然帶着朝廷的命令，乘坐着以熊爲飾的車前往廣濟軍去擔任官職，還記得你以前還曾得到皇帝的召見，在宮殿旁的露盤附近與皇帝對話。

你到了地方任職，開始去探尋百姓的疾苦，想必你是有辦法來解決這些問題的。只是你這一去，暫時要和家人分別，難免會有些傷感。

廣濟軍離范蠡隱居成爲陶朱公的定陶舊地不算遠，雖然你心中可能懷着對朝廷的眷戀和牽掛，但也暫且放寬心吧。