李殿丞知广济军

宋代 • 杨亿

钩盾从来司六尚，上林寻见惣三官。
颁条忽去凭熊轼，赐对还曾近露盘。
民瘼乍求应有术，天伦少别不成欢。
陶朱旧邑无多远，魏阙归心且自寛。

译文：

在宫廷之中，“钩盾”这一官职向来掌管着宫廷内的各种供奉之事，在“上林”苑里，也能看到管理园囿等事务的众多官员。

你原本在朝中任职，如今忽然带着朝廷的命令，乘坐着以熊为饰的车前往广济军去担任官职，还记得你以前还曾得到皇帝的召见，在宫殿旁的露盘附近与皇帝对话。

你到了地方任职，开始去探寻百姓的疾苦，想必你是有办法来解决这些问题的。只是你这一去，暂时要和家人分别，难免会有些伤感。

广济军离范蠡隐居成为陶朱公的定陶旧地不算远，虽然你心中可能怀着对朝廷的眷恋和牵挂，但也暂且放宽心吧。