送張蛻秀才

宋代 • 楊億

許由流寓因相識，歲歷今移十二辰。
別墅已荒三徑草，素衣猶化九衢塵。
懸瓢顏巷安貧久，泣玉荊山失意頻。
莫嚮明時便招隱，重來須醉杏園春。

譯文：

我和你就像當年許由流寓他鄉時得以相識一樣，時光匆匆，如今已經過去了十二年。

你那郊外的別墅如今早已荒蕪，屋前的小路長滿了雜草；你一直奔波於繁華的都市，白色的衣衫都被路上的灰塵染髒了。

你像顏回住在簡陋的巷子裏，掛着水瓢，安於貧困已經很久了；又如同卞和在荊山哭泣獻玉，屢次遭遇失意。

不要在這政治清明的時代就去隱居，等下次再回來時，咱們一定要在杏花盛開的時節，沉醉一番。