送张蜕秀才

宋代 • 杨亿

许由流寓因相识，岁历今移十二辰。
别墅已荒三径草，素衣犹化九衢尘。
悬瓢颜巷安贫久，泣玉荆山失意频。
莫向明时便招隐，重来须醉杏园春。

译文：

我和你就像当年许由流寓他乡时得以相识一样，时光匆匆，如今已经过去了十二年。

你那郊外的别墅如今早已荒芜，屋前的小路长满了杂草；你一直奔波于繁华的都市，白色的衣衫都被路上的灰尘染脏了。

你像颜回住在简陋的巷子里，挂着水瓢，安于贫困已经很久了；又如同卞和在荆山哭泣献玉，屡次遭遇失意。

不要在这政治清明的时代就去隐居，等下次再回来时，咱们一定要在杏花盛开的时节，沉醉一番。