弟偁歸鄉

宋代 • 楊億

吾家文雅佔關西，五十年來桂兩枝。
突弁後生還可畏，籝金素業未應衰。
江湖去爲思鱸鱠，霧雨還歸養豹姿。
摩厲詞鋒莫中輟，驚人專聽一鳴時。

譯文：

我們家在關西一帶向來以文雅著稱，這五十年來家族裏已經有兩人在科舉中取得佳績（“桂兩枝”常指科舉得中）。

那些戴着帽子的年輕後輩真是讓人敬畏啊，他們有潛力、有衝勁。我們積累學問、秉持的高尚事業也不應該就此衰敗。

你現在如同張翰一樣，因爲思念家鄉的鱸魚膾，從江湖之地回到故鄉。就像豹在霧雨中潛藏，修養自身的風采與才德。

你可不要停止磨礪自己的文筆和才學，我滿心期待着你能有一鳴驚人的時刻。