次韻和閣長修書畢退朝下直寄諸學士之什

宋代 • 楊億

名園甲第接康衢，國典新成下直初。
庭竹碧鮮吟不足，盤飧方丈食無餘。
爐中九轉神仙藥，案上百函親故書。
仍說顏回今飲酒，秋來寧遣宴遊疏。

譯文：

在繁華的京城，那些有名的園林和達官顯貴的府邸緊挨着寬闊的大路。國家重要的典籍剛剛編纂完成，我下班歸來。

庭院裏的翠竹，那碧綠鮮嫩的樣子讓人怎麼吟詠都覺得不夠。豐盛的飯菜擺滿了桌子，全都被喫得一乾二淨。

煉丹爐中，彷彿還煉着能讓人得道成仙的九轉神藥；書案上，堆滿了親朋好友寄來的上百封信件。

還聽說如今就像顏回一樣安貧樂道的人也開始飲酒作樂了，入秋之後可不能讓宴飲遊樂的活動太少呀。