諸公於石氏東齋宴鄭工部分韻得愁秋浮

宋代 • 楊億

楚客登臨處，離懷重隱憂。
二毛初入髩，一葉早驚秋。
旅鴈他鄉思，悲笳絕塞愁。
憑何遣羈緒，菊蘂滿杯浮。

譯文：

在曾經楚國文人登臨過的地方，我懷着離別的愁緒，內心又添了深深的隱憂。

兩鬢剛剛開始生出白髮，一片落葉便早早地引發了我對秋的驚覺。

那旅途中的大雁勾起了我在他鄉的情思，那悲涼的胡笳聲帶來了絕塞之地的哀愁。

憑藉什麼來排遣我這羈旅的愁緒呢？且讓杯中漂浮着滿滿的菊花吧。