度支梁諫議請病告以詩寄之

宋代 • 楊億

經旬不謁未央宮，宴坐將誰笑語同。
蜀郡相如非避事，浄名居士欲談空。
門前賓客窺行馬，篋裏方書拾蠧蟲。
西省舊僚疏會面，頓驚鄙吝滿胸中。

譯文：

你已經有十來天沒去未央宮上朝了，閒坐之時又能和誰一起談天說笑着呢。你就如同蜀郡的司馬相如一樣，並不是爲了躲避事務才請病假，倒像是維摩詰居士想要參談空理。

門前的賓客只能透過行馬（官府門前阻攔人馬通行的木架）向裏張望，而你則在整理箱子裏的醫書，撿出裏面的蠹蟲。我們這些中書省的舊同僚很久都沒和你見面了，突然意識到自己心中滿是狹隘與俗氣。