鄭漙赴汀州判官

宋代 • 楊億

家近祝融峯，登科遇至公。
悲秋雙鬢改，佐幕十年中。
食蘗心常苦，佔蓍命未通。
甌閩路雖遠，荊楚俗多同。
投刃應餘地，當樽莫暫空。
援毫如草檄，又是愈頭風。

譯文：

你家離那祝融峯很近，當年參加科舉考試，遇到了公正的考官而順利登科。

悲秋的情緒常常襲來，讓你兩鬢都變了顏色，你在幕府中輔佐他人已經十年了。

你像喫了黃檗一樣，內心常常感到苦澀，占卜算卦也顯示命運還未亨通。

雖然去甌閩的路途很遙遠，但那裏和荊楚地區的風俗大多是相同的。

你到了那裏施展才能肯定遊刃有餘，喝酒的時候可不要讓酒杯有片刻空閒。

你要是提起筆來起草檄文，說不定就像陳琳寫檄文治好曹操的頭風病一樣厲害呢。