郑漙赴汀州判官

宋代 • 杨亿

家近祝融峰，登科遇至公。
悲秋双鬓改，佐幕十年中。
食蘗心常苦，占蓍命未通。
瓯闽路虽远，荆楚俗多同。
投刃应余地，当樽莫暂空。
援毫如草檄，又是愈头风。

译文：

你家离那祝融峰很近，当年参加科举考试，遇到了公正的考官而顺利登科。

悲秋的情绪常常袭来，让你两鬓都变了颜色，你在幕府中辅佐他人已经十年了。

你像吃了黄檗一样，内心常常感到苦涩，占卜算卦也显示命运还未亨通。

虽然去瓯闽的路途很遥远，但那里和荆楚地区的风俗大多是相同的。

你到了那里施展才能肯定游刃有余，喝酒的时候可不要让酒杯有片刻空闲。

你要是提起笔来起草檄文，说不定就像陈琳写檄文治好曹操的头风病一样厉害呢。