胡祕丞知潯州

宋代 • 楊億

蘭臺進秩通閨籍，熊軾臨民奉詔條。
風俗重尋南越志，鄉關猶隔浙江潮。
懸知坐嘯謳謠洽，更想行春意氣饒。
遠宦逢秋少悲吒，潘郎玄鬢恐先凋。

譯文：

你在蘭臺獲得了晉升的官階，還得以進入宮廷的禁中官籍。如今你乘坐着飾有熊軾的車去治理百姓，遵循着皇帝的詔令。
到任之後，你會重新探尋當地的風俗，就像翻閱古代記載南越地區的志書一樣。只是故鄉依舊被那浙江的潮水阻隔在遠方。
我料想你到任後安坐治事，必定能與百姓融洽相處，讓百姓的歌謠充滿讚頌之聲。更能想象你在春天出巡時意氣風發的樣子。
你到遠方任職，即便遇到秋天也不要太過悲嘆呀，就怕你像潘岳一樣，烏黑的鬢髮過早地變白了。