七夕

宋代 • 楊億

東西燕子伯勞飛，新月如鉤玉露垂。
河鼓天孫信靈匹，鵲橋星渚有佳期。
穿針乞巧佇立久，織素成章報答遲。
定與黃姑享偕老，晉宮休插奈花枝。

譯文：

東去的燕子和西飛的伯勞各自分道揚鑣，一彎新月宛如鉤子般掛在天空，晶瑩的露水緩緩垂落。

銀河兩邊的牛郎星和織女星，確實是天生的一對，他們在那星河中的鵲橋上，有一年一度相聚的美好佳期。

少女們手持絲線對着月亮穿針乞巧，久久地佇立着，織女精心織就華美的錦章，可這回應卻來得那麼遲緩。

織女一定會和牛郎白頭偕老，那些想要效仿晉惠帝的賈皇后插奈花枝來尋找情郎的事情，還是算了吧。