殿院卞侍御赴淮南轉運

宋代 • 楊億

莎庭治行推尤異，梁苑聲華占上流。
早是都人避驄馬，近陪計相運牙籌。
東南轉粟承新命，淮海揚旌到舊遊。
騎置非時陳密啓，壺漿幾處望行舟。
黃金刻印大如鬥，白簡飛霜凜若秋。
歲滿功成來會課，多應便拜富人侯。

譯文：

在御史臺裏，卞侍御的政績被公認爲特別突出，他在梁苑一帶聲名遠揚、才華出衆，位居前列。

他早就像東漢桓典那樣，因執法嚴正讓京都之人敬畏，近來又陪掌管財政的大臣運籌謀劃。

如今他接到新的任命，要到東南地區負責糧食轉運，在淮海之地揚起旌旗，重臨舊日遊歷之處。

他會通過驛馬不時向朝廷呈上機密奏報，許多地方的百姓會提着酒漿盼望他的行舟到來。

他將會獲得大如斗的黃金官印，手持彈劾官員的白簡，其威嚴就像秋霜一樣令人敬畏。

等到任期滿、功業成回朝接受考覈時，很可能就會被封爲富貴顯達的侯爵。