元道宗弟兄東遊

宋代 • 楊億

王謝江東推世胄，機雲洛下振才名。
忽思油幕從知去，便挈幐囊冐暑行。
高第自須求甲乙，嘉招未用赴弓旌。
待看萬里摶羊角，即是三秋聽鹿鳴。
朝彥賦詩爭送別，藩侯置驛定相迎。
不知誰啖牛心炙，又見清談一座傾。

譯文：

東晉時期的王導、謝安家族在江東那可是被公認爲世家大族，西晉的陸機、陸雲兄弟在洛陽憑藉才華聲名遠揚。如今你們這弟兄二人啊，就如同他們一樣有着高貴的出身和出衆的才華。

忽然間你們就想着要跟隨軍中幕僚去遊歷，於是便帶着行李冒着炎炎夏日踏上了行程。你們憑藉自身的才學，在科舉考試中自然應當去爭取名列前茅。現在那些達官貴人的徵召，先不用急着去回應。

且等着看你們如大鵬展翅，憑藉羊角旋風扶搖直上九萬里，到那時，就是你們在秋季科舉高中，聽到那祝賀登科的歡快樂曲之時。

朝中的賢才們紛紛賦詩爲你們送別，地方的長官也一定會安排好驛站來迎接你們。真不知道這次誰會像東晉的殷浩那樣，得到被人敬讓牛心炙這般的禮遇，也期待着再看到你們像魏晉名士一樣清談高論，讓滿座之人都爲之傾倒。