史館盛學士以詩相賀因而答之

宋代 • 楊億

前年出守縉雲城，曾枉驪歌慰遠行。
今日代言青鎖闥，又披郢唱見深情。
側聆九奏都忘味，連得雙金自滿籝。
紅藥階前試吟嚼，胸中鄙吝一時平。

譯文：

前年我去縉雲城做地方官，您曾贈我送別之詩安慰我這遠行之人。
如今我在宮中替皇帝起草詔令，您又寄來優美的詩作，讓我看到您深深的情誼。
我在一旁聆聽您這如美妙樂章般的詩作，就像古人聽了九奏之樂而忘記了肉味一樣沉醉。接連得到您這麼珍貴的詩篇，就好像自己的筐子裏裝滿了金子。
我在紅芍藥花的臺階前細細品味您的詩作，心中那些庸俗的念頭一時間都消失得無影無蹤了。