十九哥赴舒州太湖簿仍得假歸鄉

宋代 • 楊億

初官佐邑少嗟諮，且喜鄉關得告歸。
松菊門前三徑在，煙波江上片帆飛。
枌榆舊社雖堪戀，星火嚴程不可違。
莫爲棲鸞尚卑屑，悔將錦襖換蓑衣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

你初次擔任官職去輔佐地方政務，別總是唉聲嘆氣。值得高興的是你這次還能請假回到故鄉。

你家門前那栽着松菊的小路應該還在吧，此刻江上一片煙波浩渺，你就像那一片孤帆，正朝着家鄉的方向飛去。

故鄉那些熟悉的鄉親、舊時光固然讓人眷戀不捨，但是上任的緊迫期限可不能違背。

你可別因爲現在只是做個小官就覺得委屈，可不要後悔當初脫下華麗的官服去選擇隱居生活啊。