次韻和承旨侍郎宿齋太乙宮之什

宋代 • 楊億

北斗城南太乙祠，羽人多著九霞衣。
竹宮肅穆珠旒拜，華表飄颻鶴馭歸。
遶殿步虛幢影密，登壇酌獻珮聲微。
質明禮畢還臺去，廐馬翩翩速似飛。

譯文：

在北斗星城南邊有一座太乙祠廟，祠廟裏的道士大多身着絢麗的九霞仙衣。

肅穆的竹宮之中，頭戴珠串冕旒的官員虔誠禮拜，那高聳的華表旁，彷彿有仙人駕馭仙鶴飄飄然歸去。

道士們繞着殿堂緩緩唸誦步虛詞，幢幡的影子密密麻麻；有人登上祭壇斟酒獻祭，玉佩碰撞的聲音輕微難察。

天剛亮，祭祀的禮儀完成，官員們返回官署，馬廄裏的馬匹輕快奔跑，快得好似要飛起來。