次韻和閣長李舍人喜薛梁二舍人及予同時拜命之什

宋代 • 楊億

西垣清切本無倫，虛薄將何綴侍臣。
承露盤高雲際曉，棲雞樹綠省中春。
言成綸綍終非稱，室藹芝蘭幸得親。
從此煙霄連步武，宸遊長奉屬車塵。

譯文：

這首詩用現代話來說是這樣的：

西掖（中書省）這一官署地位清貴、接近皇帝，向來無人能比。我如此才德淺薄，又怎能忝列侍臣的行列呢？

那承露盤高高聳立，在天邊迎接破曉的曙光；雞樹鬱鬱蔥蔥，爲省中帶來了盎然的春意。

我起草詔書，可我的才學終究難以勝任這樣的工作。幸運的是，能和品德高尚、才華出衆之人共事，就好像置身於芝蘭飄香的屋子裏一樣。

從現在起，我們就要一同在仕途上平步青雲了。以後皇帝出遊，我也能長久地侍奉在旁，跟隨着皇帝車駕揚起的塵土。