同諸公寄閬州隆靈山王處士

宋代 • 楊億

玄晏先生早著書，聖朝未降輭輪車。
滿頭霜雪機心息，三徑蓬蒿俗客疏。
千首好詩傳輦轂，一枝仙桂耀門閭。
漢庭得意真知己，應爲清宵誦子虛。

譯文：

玄晏先生王處士早就著書立說，展現出非凡的才華，可如今聖明的朝廷卻還沒有降下徵聘賢才的軟輪車來邀請他入朝爲官。

王處士如今已是滿頭白髮，歷經世事，那爭名逐利的機巧之心早已平息。他居住的地方，庭院小徑上長滿了蓬蒿野草，可見他與那些世俗之人交往甚少，保持着自己的清高與淡泊。

他寫下的上千首絕妙好詩，在京城中廣爲流傳，聲名遠揚。他的子弟也十分優秀，就像那科舉中第的仙桂，爲家族增添了光彩，榮耀了門庭。

那些在漢庭（這裏借指朝廷）得意爲官的真正瞭解王處士的知己們，應該會在這清靜的夜晚誦讀着王處士如司馬相如《子虛賦》般才華橫溢的詩文，爲他未被朝廷重用而感到惋惜吧。