次韻和李舍人立秋祠太一宮宿齋書事之什

宋代 • 楊億

太乙祠宮肅，齋居薦至誠。
已將茅縮酒，應用面爲牲。
月映金天朗，風來玉宇清。
玄談知理勝，蔬食覺身輕。
仙馭排雲下，空歌遶殿聲。
仍聞得丹訣，簪紱頓忘情。

譯文：

太一神的祠廟莊嚴肅穆，我在齋戒居住時獻上自己最誠摯的心意。
已經用茅草過濾了美酒來祭祀，也應當準備面做的牲畜作爲祭品。
月光映照下，秋天的天空明亮清朗，清風吹來，華麗的宮殿格外清幽。
和人談論玄理，深知真理的美好，喫着簡單的素食，感覺身體都輕盈了許多。
彷彿看見仙人的車駕撥開雲朵降臨，空中傳來歌聲環繞着殿堂。
還聽說有人得到了煉丹的祕訣，這讓那些身在官場的人頓時忘卻了對功名利祿的追求。