次韵和李舍人立秋祠太一宫宿斋书事之什

宋代 • 杨亿

太乙祠宫肃，斋居荐至诚。
已将茅缩酒，应用面为牲。
月映金天朗，风来玉宇清。
玄谈知理胜，蔬食觉身轻。
仙驭排云下，空歌遶殿声。
仍闻得丹诀，簪绂顿忘情。

译文：

太一神的祠庙庄严肃穆，我在斋戒居住时献上自己最诚挚的心意。
已经用茅草过滤了美酒来祭祀，也应当准备面做的牲畜作为祭品。
月光映照下，秋天的天空明亮清朗，清风吹来，华丽的宫殿格外清幽。
和人谈论玄理，深知真理的美好，吃着简单的素食，感觉身体都轻盈了许多。
仿佛看见仙人的车驾拨开云朵降临，空中传来歌声环绕着殿堂。
还听说有人得到了炼丹的秘诀，这让那些身在官场的人顿时忘却了对功名利禄的追求。