送僧之棣州謁王工部

宋代 • 楊億

雪晴河水正流澌，風捲驚蓬滿眼飛。
客路飄飄攜一錫，禪房寂寂掩雙扉。
曹溪衣鉢何年得，廬阜香燈幾日歸。
賢守相逢膜拜後，都人爭勸施珠璣。

譯文：

雪已經停了，河面上的冰塊正隨着水流緩緩地流動、消融，大風捲起枯萎的蓬草，滿眼都是它們在空中飛舞的景象。

你這個遠行的僧人，手中攜着禪杖，在這飄飄蕩蕩的旅途上前行；而此時，那原本熟悉的禪房卻寂靜無聲，兩扇房門緊緊關閉着。

我不禁想問，你是哪一年得到曹溪禪宗的衣鉢傳承的呢？又要過多少日子才能帶着廬阜山寺廟的香火之意歸來呢？

等你見到那位賢明的州郡長官王工部，行過膜拜之禮後，城中的百姓們肯定都會爭着勸你接受他們施捨的珠寶財物。