次韻和盛博士寄許州任從事之什

宋代 • 楊億

射策曾攀郄桂枝，從軍猶賦仲宣詩。
陳琳草檄應非久，貢禹彈冠素有期。
梁苑勝遊思霰雪，潯陽舊隱廢茅茨。
初筵樽斝不須戀，正好公車自薦時。

譯文：

盛博士你當年像郄詵一樣，在科舉考試中脫穎而出，高中功名，後來參軍還能像王粲那樣寫出美妙的從軍詩篇。
如今你就像陳琳爲袁紹起草檄文一樣，才華施展也不會太久了，必將得到重用；又如同貢禹與王吉交好，早就有出仕的期待，你也即將迎來自己的機遇。
你或許會思念曾經在梁苑與友人暢快遊玩，那時霰雪紛飛的美好時光；也會想起在潯陽舊居那荒廢了的茅屋。
但不要留戀現在宴會上的酒杯，如今正是你像東方朔那樣，趁着公車之上書自薦，一展抱負的好時機啊。