次韵和盛博士寄许州任从事之什

宋代 • 杨亿

射策曾攀郄桂枝，从军犹赋仲宣诗。
陈琳草檄应非久，贡禹弹冠素有期。
梁苑胜游思霰雪，浔阳旧隐废茅茨。
初筵樽斝不须恋，正好公车自荐时。

译文：

盛博士你当年像郄诜一样，在科举考试中脱颖而出，高中功名，后来参军还能像王粲那样写出美妙的从军诗篇。
如今你就像陈琳为袁绍起草檄文一样，才华施展也不会太久了，必将得到重用；又如同贡禹与王吉交好，早就有出仕的期待，你也即将迎来自己的机遇。
你或许会思念曾经在梁苑与友人畅快游玩，那时霰雪纷飞的美好时光；也会想起在浔阳旧居那荒废了的茅屋。
但不要留恋现在宴会上的酒杯，如今正是你像东方朔那样，趁着公车之上书自荐，一展抱负的好时机啊。