次韻和盛博士寄贈虞部李郎中之什

宋代 • 楊億

門牆日以峻，德望闇然彰。
弟草西垣詔，身爲南省郎。
壎箎歡並奏，龍虎儼成行。
宴客牛心炙，朝天雞舌香。
曲池春漲水，碧瓦曉飛霜。
此景知何事，留賓泛羽觴。

譯文：

您的學問和威望就像那日益高聳的門牆，品德和聲望默默地彰顯出來。您的弟弟在西垣起草詔書，而您自己擔任着南省的郎官。你們兄弟二人就如同壎和箎一樣歡快地合奏，又好似龍虎般整齊地排列成行，盡顯風采。

您用美味的牛心炙來宴請賓客，自己在入朝時口含雞舌香，盡顯風雅與體面。曲曲折折的池塘裏春水上漲，碧綠的屋瓦在清晨好像覆蓋着一層白霜。

面對這樣美好的景色，真不知該做些什麼，不如就留下賓客一起舉杯暢飲吧。