次韻和盛博士寄贈李四寺丞因以述懷

宋代 • 楊億

錢郎滿腹貯精神，坐上詩成壓倒人。
相識只從拋竹馬，留歡長是鱠金鱗。
西園宴喜期清夜，曲水追隨約暮春。
不到門牆欲旬浹，已應懸榻滿埃塵。

譯文：

盛博士您啊，滿腹才華，精神煥發，就像當年的錢起、郎士元一樣，在酒席宴上，詩一寫成，瞬間就能讓旁人都自愧不如。

咱們從小時候玩着竹馬的孩童時期就相識了，這麼多年來，相聚時總是歡喜地品嚐着美味的生魚片，留下了許多歡樂時光。

我一直盼望着能和您在西園的清涼夜晚一同宴飲作樂，也期待着能在暮春時節，像古人在曲水邊那樣，追隨風雅，暢敘幽情。

可如今，我都快十天沒到您的門下拜訪了，我猜您爲我準備的榻上恐怕都積滿了灰塵吧。