次韻和光祿黃少卿學士感恩書事十六韻

宋代 • 楊億

江夏門風盛，東吳族望高。
才雄吐白鳳，志大釣靈鼇。
昔日參珠履，多年泛碧桃。
陳琳巧書檄，謝客佔風騷。
曲宴飛三雅，沈機佐六韜。
玳筵頻岸幘，楯鼻幾揮毫。
託乘同歸闕，臨軒別賜袍。
未離王儉幕，獨得呂虔刀。
粉署因揚歷，朱門更鬱陶。
淮南荒桂苑，騎省泣霜毛。
去國逾千里，爲郎歷幾曹。
和鉛兼祕府，懸磬寓神臯。
室靜秋生白，庭閒雨長蒿。
禁林俄召試，卿寺果垂褒。
道在心無悶，恩深首重搔。
依前領圖史，紬繹肯辭勞。

譯文：

這首詩是次韻之作，用現代漢語翻譯大概如下：

江夏黃氏家族門風昌盛，在東吳地區族望極高。您才華出衆，如能吐出白鳳般文采斐然，志向遠大，似要釣起海中靈鰲。

過去您追隨貴人，如同珠履門客般參與盛會，多年來享受着美好時光，如同品嚐碧桃般愜意。您像陳琳一樣擅長書寫檄文，又似謝靈運般在文壇獨領風騷。

宮廷的宴會上，大家舉杯暢飲，您沉穩機智，如同輔佐着精妙的兵法。華麗的筵席上，您常常灑脫地掀起頭巾，在盾牌上也多次揮毫潑墨，盡顯風采。

我們一同乘車回到京城，皇帝在殿前特別賞賜了錦袍。您還未離開王儉那樣的賢明幕府，就獨得了呂虔的佩刀，象徵着您被委以重任。

您在粉署（尚書省）任職，仕途順遂，富貴之家也爲您感到欣喜。可曾幾何時，淮南的桂苑荒蕪，您像騎省（指潘岳）一樣爲年華老去、仕途不順而悲泣。

您離開京城超過千里之遙，擔任郎官也經歷了好幾個官署。您曾在祕府中校勘書籍，生活清苦，像家中空無所有的懸磬一般，居住在郊野之地。

居室安靜，秋意漸濃，月光灑下一片潔白；庭院閒置，經雨之後野蒿瘋長。

不久您被召入禁林參加考試，在卿寺果然得到了褒獎。您堅守正道，內心毫無煩悶，皇恩深厚，讓您不禁撓頭感慨。

如今您依舊掌管着圖籍史冊，專心整理研究，從不推辭這份辛勞。