梁舍人奉使巴中

宋代 • 楊億

藥署深嚴才草詔，劍關迢遞忽乘軺。
霜天曆歷巴猿苦，山路駸駸莋馬驕。
梁苑寒風吹別袂，瞿塘春水送歸橈。
紫垣遣使非常例，應有星文動九霄。

譯文：

在那幽深森嚴的藥署裏，你剛剛纔起草完詔書，轉眼間就奔赴那遙遠的劍門關，坐着輕車出使去了。

秋霜滿天的日子裏，巴地的猿猴聲聲哀啼，那聲音聽起來十分悲苦；山路上，你騎着莋地的駿馬，馬蹄輕快，駿馬顯得格外矯健。

當初在梁苑，寒冷的秋風拂動着我們分別時的衣袖；等到你歸來的時候，瞿塘峽的春水會護送着你乘坐的船槳。

從朝廷紫垣派遣使者去巴中，這可不是平常的事例，想必那使者出行的星象文曲都驚動了九霄天空，預示着這是一次意義非凡的使命啊。