董給事知洪州

宋代 • 楊億

豫章南國一都會，夕拜東臺最上流。
捧詔暫辭青鎖闥，攜家便泛木蘭舟。
褰帷聽訟民謠洽，解榻延賓主禮優。
只恐徵黃在朝暮，西山靈藥未容求。

譯文：

豫章是南方的一座重要都會，您身爲給事中在朝堂官員裏可是出類拔萃的人物。

您捧着詔書暫時告別那宮廷禁地青鎖闥，帶着家眷就乘坐上木蘭舟前往洪州赴任。

您到任後打開車帷傾聽百姓訴訟，和民衆關係融洽，還熱情地接待賓客，主客之禮十分周到。

只是擔心朝廷很快就會徵召您回去，就像當年徵召黃霸那樣，到時候您怕是都來不及去西山尋求靈藥呢。