翰林王學士奉使兩川

宋代 • 楊億

萬里徵西頻告捷，九重喻蜀正裁書。
忽聞召對浴堂殿，元是親乘使者車。
井邑凋殘經亂後，軍城鼓舞拜恩初。
銅梁迢遞驅騶騎，玉署深嚴鎖直廬。
星曆更須佔李郃，雪園應恨欠相如。
歸來便在三臺席，轉與交親禮數疏。

譯文：

### 整體大意
這首詩是楊億送別王學士奉命出使兩川時所作。詩中既描繪了當時兩川軍事告捷、朝廷遣使安撫的背景，又想象了王學士出使途中及當地的情景，還期望王學士能有出色表現，最後調侃他回來位居高位後可能會疏遠親友。

### 逐句翻譯
1. “萬里徵西頻告捷，九重喻蜀正裁書”
在萬里之外的西部征戰中，前線頻繁傳來勝利的消息。此時，身處皇宮之中的皇帝正在撰寫詔書，準備派人前往蜀地進行安撫和宣喻。
2. “忽聞召對浴堂殿，元是親乘使者車”
忽然聽聞這位王學士在浴堂殿被皇帝召見問話，這才知道原來是要他親自乘坐使者的車馬，前往兩川執行使命。
3. “井邑凋殘經亂後，軍城鼓舞拜恩初”
經歷戰亂之後，蜀地的城鎮鄉村一片破敗凋零。但當王學士帶着朝廷的恩詔到達軍城時，當地的軍民都歡欣鼓舞，初次拜受朝廷的恩典。
4. “銅梁迢遞驅騶騎，玉署深嚴鎖直廬”
王學士要驅趕着車馬，一路奔赴遙遠的銅梁。而他原本任職的翰林院，那裏的官署深邃莊嚴，此時他值守的屋子恐怕已經鎖上了。
5. “星曆更須佔李郃，雪園應恨欠相如”
就像當年李郃通過觀測星象預知事情一樣，王學士在此次出使中也需要具備洞察局勢的能力。而蜀地雖然有美景，卻遺憾少了像司馬相如那樣能以文采著稱的人物，期望王學士能有出色表現。
6. “歸來便在三臺席，轉與交親禮數疏”
等王學士完成使命歸來，想必很快就能位居高官之位。到那時，他事務繁忙，可能就會和親朋好友之間的禮節往來變得稀疏了。