史館阮比部知衢州因歸建陽別墅二首 其二

宋代 • 楊億

少小鄉關振大名，武夷山翠落門庭。
郎君近折仙人桂，伯氏高分處士星。
城郭遼東應改易，芝蘭謝圃自分馨。
吳民正待隨車雨，莫苦淹留醉醁醽。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你年少的時候就在故鄉聲名遠揚，那秀麗的武夷山色就好似落在了你家的門庭。

你的兒子最近科舉高中，如同折得了仙人所種的桂樹；你的兄長也有着高尚的聲名，如同高掛天際的處士星。

時光流轉，就像遼東人回到家鄉會發現城郭已變一樣，但你家的子弟就像謝家園林裏的芝蘭香草，自然散發着芬芳。

衢州的百姓正盼望着你這位好官如同及時雨一般去造福他們呢，可不要一直留在這裏沉醉於美酒之中呀。