史館阮比部知衢州因歸建陽別墅二首 其一

宋代 • 楊億

再入蓬丘席未暖，飄飄又建隼旟行。
交朋莫惜河梁別，鄉曲初期晝錦榮。
竹箭波聲隨一棹，斧柯山色對雙旌。
子牟江海心應在，頻上高樓望帝京。

譯文：

你再次進入史館任職，屁股還沒把座位坐熱呢，就又要帶着象徵權力的旗幟飄飄然地前往衢州赴任了。

朋友們啊，可別捨不得這河橋邊的離別之苦。咱們本就盼着你能衣錦還鄉，榮耀故里。

你這一去，船槳划動，伴着竹箭灘那如波聲般的水流；前行途中，斧柯山的秀麗山色正對着你那隨風飄揚的雙旌。

你就像戰國時的魏公子牟一樣，雖然要前往江海之地任職，但心繫朝廷的心肯定還在。想必你日後也會頻繁登上高樓，眺望那遙遠的帝京吧。