戏赠颍州万寿尉吴待问

宋代 • 杨亿

宦途南北最情亲，岁晏相逢颍水滨。
旧日青衿同学校，暂时黄绶困埃尘。
樽中满酌香醪美，门外高悬彩棒新。
鸡黍留欢已慵发，可堪经雨折纱巾。

译文：

在这官场之中，我们在天南地北间结下了最为深厚的情谊。在年末的时候，我们相逢在了颍水之畔。

想当年，我们还是身着青衿的学子，一同在学校里求学。而如今，你不过暂时做着这佩戴黄绶的小官，被困顿于尘世的琐碎与繁杂之中。

酒樽里斟满了香醇的美酒，味道十分美好。而门外则高高悬挂着崭新的彩棒（彩棒一般是官员出行时仪仗的一部分，这里暗示吴待问身为小吏）。

你本准备了丰盛的饭菜留我欢饮，可我已没了那份兴致。更何况，这细雨把我的纱巾都淋湿打折了，实在是让人有些意兴阑珊啊。