代答

宋代 • 楊億

徵車苦迢遞，節物感愁辛。
已入授衣月，那經落帽辰。
金樽難獨酌，寶瑟任生塵。
把菊流雙淚，誰知憶遠人。

譯文：

遠行的車輛一路艱難地行駛在漫長的路途上，一路上所見的時節景物都讓人感到愁苦辛酸。

如今已經到了九月授衣的時節，天氣漸涼，更增添了幾分淒涼。可又怎麼能像古人那樣，在重陽節登高落帽，暢快遊樂呢？

面對金質的酒杯，卻難以獨自飲酒解悶，華麗的瑟琴也只能任由它落滿灰塵，無人彈奏。

手中握着秋菊，淚水忍不住雙流而下，又有誰能知道我這是在思念遠方的親人呢？