題弟晦所居壁

宋代 • 楊億

制宅何其巧，連山復帶溪。
芳樽長有酒，嘉樹自成蹊。
學舍祥鱣墮，歌梁賀燕迷。
調琴明月榭，繫馬綠楊堤。
好畤田園美，南華物我齊。
終當解簪組，同此味天倪。

譯文：

你建造的住宅是多麼精巧啊，它連着山巒又傍着溪流。
家裏那精緻的酒樽中常常都有美酒，屋旁的佳樹引得人們紛紛前來，自然踏出了一條小路。
你教學的學舍裏有吉祥的神魚落下，象徵着這裏會人才輩出；歌聲繞梁，連那慶賀歸來的燕子都彷彿迷失了方向。
你可以在明月照耀的水榭上調弄琴絃，也能在綠楊飄拂的堤岸上拴繫馬匹。
這裏就像好畤的田園一樣美好，讓人能像領悟《南華經》那樣達到物我合一的境界。
我終究會解下官印和絲帶，和你一起品味這天然的真趣。