題張居士壁

宋代 • 楊億

疊巘參差翠遶門，雕樑賀燕自成羣。
殺雞日夕期嘉客，種竹寒暄對此君。
且向東臯輸黍稷，便應北闕降玄纁。
子真漫說耕岩石，不奈聲名四遠聞。

譯文：

層層疊疊、高低錯落的山巒環繞着屋門，翠綠的山色美極了。精美的屋樑上，一羣羣的燕子自由自在地飛來飛去。

張居士每天早晚都殺雞準備着，期待着能有好友佳客來相聚。不管是寒冷的日子還是溫暖的時節，他都與竹子相伴。

他在東邊的田野辛勤耕種，把收穫的黍稷交給官府。這樣賢能的他，朝廷應該很快就會降下徵召的詔書了。

漢代的谷口先生鄭子真雖然也隱居在岩石間耕種，還說自己安於隱居生活，可哪比得上張居士這般聲名遠揚呢。