别聪道人归缙云

二年假守栝苍城,郡榻唯师即送迎。 捣药几怜春漏永,调琴长待夜蟾生。 心猿已伏都无念,海鸟相逢自不惊。 送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程。

译文:

我到栝苍城担任临时地方长官已经两年了,在这郡衙之中,唯有你聪道人一直迎送着我。 还记得那些日子,我怜惜你在春夜漫长的时光里捣药;你也总是调好琴弦,静静地等待着夜空中月亮升起。 你已然降服了心中如猿猴般躁动的妄念,达到了无思无虑的境界,就好像海上的鸟儿,遇到人也不会惊慌。 如今在这秋日的郊外与你送别,又怎会心生遗憾呢?你这一去,白云缭绕、青山连绵的地方就是你的归程啊。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云