闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之

宋代 • 杨亿

华堂何夕梦熊罴，卫氏如今有一儿。
三日悬弧应是喜，十年结实未为迟。
预知驷马门闾盛，暗想天麟骨法奇。
曾忝门墙摄齐者，待看孔鲤学闻诗。

译文：

在这华丽的厅堂里，不知是哪一晚有了像梦见熊罴那样预示生男孩的吉兆，如今卫氏家族（这里代指柴给事家）添了一个可爱的男娃。

孩子出生三天，按照习俗悬挂木弓，这实在是值得欢喜的事儿。就如同树木成长结果一样，虽然孩子现在才出生，距离成才可能还需要些时间，但十年之后有所成就也不算晚。

我预先就能知道，这孩子将来必定能成就非凡，让家族门庭兴盛，驷马高车进出家门，荣耀无比。我暗自猜想，这孩子天生骨骼清奇，定有不凡的资质，就如同传说中的麒麟一样。

我曾经有幸忝列于柴给事的门下，像古时学子恭敬地提起衣裳下摆站在老师身边求学。如今就等着看这孩子如同孔鲤一样，在父亲的教导下学习诗歌，茁壮成长、学有所成。